아이유(IU) 송동예(宋冬野) 斑马斑马(얼룩말아,얼룩말아)

가수 송동예 

1987년 11월 10일생 

베이징 안허치아오:안화교 출생

안허치아오는 베이징 시내에서 서북부에 위치한 곳으로 실제 지명입니다.

가사는 2011년 본인이 쓴것이며,해당 곡은 2013년에 정식 발매하고, 

가사는 후쉰문학상 수상 했다고 하네요...

이번은 아이유 중국 콘서트때 부른 것입니다.한번 들어 보세요^^

斑马斑马(얼룩말아,얼룩말아)

词/曲：宋冬野

斑马斑马 你不要睡着啦

얼룩말아, 얼룩말아, 잠들지 말아줘.

再给我看看你受伤的尾巴

다친 네 꼬리, 한번 더 보여줄래.

我不想去触碰你伤口的疤

네 흉터를 건드릴 맘은 없어.

我只想掀起你的头发

그냥 네 머리를 한번 쓰다듬고 싶어서 그래.

斑马斑马 你回到了你的家

얼룩말아, 얼룩말아, 넌 집에 돌아가게 됐지만,

可我浪费着我寒冷的年华

난 이렇게 허송세월을 보내고 있잖니.

你的城市没有一扇门为我打开啊

네가 사는 도시엔, 내가 들어갈 문이 없네.

我终究还要回到路上

난 결국 다시 길을 떠날거야.

斑马斑马 你来自南方的红色啊

얼룩말아, 얼룩말아 , 넌 빨간색으로 물들인 남쪽에서 왔구나.

是否也是个动人的故事啊

네게도 감동적인 사연이 있는거니?

你隔壁的戏子如果不能留下

네 이웃에 사는 그 연극 배우말이야, 여길 떠난다면

谁会和你睡到天亮

넌 혼자 외롭게 아침을 맞이하겠지.

斑马斑马 你还记得我吗

얼룩말아, 얼룩말아, 나 기억하니?

我是只会歌唱的傻瓜

난 노래밖에 할 줄 모르는 바보잖아.

斑马斑马 你睡吧睡吧

얼룩말아, 얼룩말아, 잘 자거라, 잘 자.

我会背上吉他离开北方

난 내 기타와 함께 여기 북쪽을 떠날거야.

斑马斑马 你会记得我吗

얼룩말아, 얼룩말아, 나 기억하니?

我是强说着愁的孩子啊

난 억지로 고민을 털어놓던 그 아이잖아.

斑马斑马 你睡吧睡吧

얼룩말아, 얼룩말아, 잘 자거라, 잘 자.

我把你的青草带回故乡

네가 먹었던 그 싱싱한 풀을 고향에 가져갈께.

斑马斑马 你会记得我吗

얼룩말아, 얼룩말아, 나 기억하니?

我只是个匆忙的旅人啊

난 그냥 급하게 길을 떠나는 나그네야.

斑马斑马 你睡吧睡吧

얼룩말아, 얼룩말아, 잘 자거라, 잘 자.

我要卖掉我的房子

난 집을 팔고 

浪迹天涯

먼곳으로 유랑을 떠날거야.

* 얼핏보면 얼룩말과 주인공과의 애틋한 사연처럼 여겨집니다.

그러나, 자세히 보면 마음의 상처를 안고 살아가는 한 여인을 사랑하게 되지만, 

도도한 그녀에게 다가갈 수 없는 처량한 유랑자의 짝사랑을 표현한 곡입니다. 

영원히 자신에게는 눈길을 주지않는 여인, 

그녀와 어울리는 현실의 도시, 그 틈에 낄 수없는 자신. 

이제 미련없이 그녀를 떠나겠다고 다짐하는 주

인공의 쓸쓸한 마음이 느껴지는 노래군요. 

이곳은 중국 콘서트때 아이유가 불러서 더 인기를 끌고 있다고 하네요

송

💕 공감 감사 💕 

언제어디서나 다들 건강하시고 행복하세요....

대한민국 하늘아래에서  올림 

전세계 3천만명이 인정한 핵&슬래시 대작 '드래곤 라이즈' (PC 전용)

'드래곤 라이즈'는 전 세계 3천만명의 유저가 즐기고 있는 

온라인 MMORPG입니다. 

핵&슬래시 방식의 액션 RPG로써 짜릿한 타격감과 액션의 

재미를 선사합니다. 

또한 19.9MB의 클라이언트만 다운로드하면 저사양의 PC에서도 

원활하게 플레이할 수 있습니다.

지금 바로 무료로 플레이해보세요!

공식홈페이지가기